top of page

Bring's auf den Punkt.

Ich helfe dir dabei. Als freie Texterin und Lektorin schreibe und optimiere ich deine Texte.

Text 

SEO-Texte

Websites & Langingpages

Reportagen

Lektorat

Marketing- und Online-Texte

Übersetzungslektorat 
(EN-DE, SE-DE)

Fiction & Non-Fiction

Leichte Sprache

Übersetzungen von
Websites

Printmedien
(Flyer, Broschüren, etc.)

„Working with Evelyn was amazing! She was very prompt and thorough with the edits. I would definitely recommend working with her.”

Emilia Rose
USA Today Bestselling Author

Übersetzungslektorat

„Evelyn ist eine Lektorin, die nicht nur die Grammatik eines Textes überarbeitet, sondern auch regelmäßig Inputs einbringt, die unsere Texte stilistisch eleganter sowie auch inhaltlich abgerundeter und verständlicher machen."

Reto Salimbeni

MANIFESTO FILMS

„Wir haben mit Evelyn für mehrere Reiseberichte zusammengearbeitet, die in namhaften Magazinen erschienen sind. Evelyn hat stets hochqualitativ Texte geliefert. Sie bewies uns immer wieder, wie wichtig es ist, spannende Texte zu erstellen, die den Leser abholen, als wäre er Teil der Reise gewesen. Wir würden eine Zusammenarbeit mit Evelyn jederzeit empfehlen!"

Davide Guzzardi
Exped Tribe GmbH

Reisereportagen

Vulkanhopping
am Ende der Welt

Reisereportage im Outdoor-Magazin „Freeman's World“

Kiek

Website-Texte für die 
Seminarscheune in Bad Salzuflen

Urban Gardening für Anfänger

Blogbeitrag für Boum.com

About Us

This is the space to introduce the business and what it has to offer. Define the qualities and values that make it unique. 

Portfolio

Das bin ich.

Als freie Texterin und Lektorin kann ich mein gesammeltes Wissen kombinieren, von SEO und Marketing bis zu stilistischen Stolperfallen im Übersetzungslektorat. Die Arbeitsbereiche profitieren voneinander und verbinden, was mir Spaß macht: Konzipieren, Texte zielgruppengerecht formulieren, den richtigen Ton treffen und Dinge auf den Punkt bringen.

Ein Beispiel für Leichte Sprache hast du übrigens vor dir. Klickst du auf den Button rechts oben, erscheint diese Seite in Leichter Sprache.

bottom of page