Lektorat & Korrektorat
On- und Offline
Dein Text wird nach der Überarbeitung immer noch nach dir klingen. Ich kürze, glätte, hinterfrage Formulierungen und bringe Struktur hinein, wo sie fehlt. Dabei habe ich Grammatik und Rechtschreibung genauso im Blick wie Stil, Tonalität und Zielgruppe – ohne deinem Text eine andere Stimme zu verleihen.
Unterschiede zwischen Lektorat und Korrektorat
Korrektorat, stilistisches Lektorat oder klassisches Lektorat? Der Unterschied liegt darin, wie sehr ich in deinen Text eingreife. Beim Korrektorat prüfe ich den fertigen Text auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung. Beim stilistischen Lektorat beachte ich zusätzlich Sprache, Stil und Tonalität. Im Lektorat gehe ich weiter: Ich schaue auch auf Inhalt und Struktur. Je nach Text zum Beispiel auf Aufbau, roten Faden und logischer Charakterentwicklung.
Warum gibt es keine fixen Preise?
Wie viel Arbeit ein Lektorat macht, hängt stark vom Text und seinem Überarbeitungsbedarf ab. Schick mir deinen Text und ich kann den Aufwand einschätzen. Wenn du erst einmal sehen möchtest, wie ich arbeite, biete ich außerdem ein Probelektorat für ein paar Seiten zum Pauschalpreis an. Kommt anschließend ein Auftrag zustande, verrechne ich den Betrag.
