top of page

Editing & proofreading

Online and offline

Your text will still sound like you after I’ve worked on it. I cut, smooth out and question phrasing, and bring in structure where it’s needed. I keep an eye on grammar and spelling as well as style, tone of voice and target audience – without making your text sound like someone else wrote it.

The difference between editing and proofreading

Proofreading, stylistic editing or full editing? The difference is how deeply I work on your text. With proofreading, I check the final text for grammar, spelling and punctuation. Stylistic editing also looks at language, style and tone of voice. With full editing, I go one step further and look at content and structure too – depending on the text, this might include structure, plot and logical character development.

texte-lektorat-korrektorat.jpg

Why don’t I have fixed rates?

How much work an edit requires depends very much on the text and how much editing it needs. Send me your text and I can estimate the amount of work involved. If you’d like to see how I work first, I also offer a sample edit of a few pages for a fixed fee. If you decide to work with me afterwards, I’ll deduct this amount from the final fee.

Send me your text
complexity.jpg

What is a standard page?

Editing rates are often calculated using standard pages. This makes it easier to estimate the length of a manuscript regardless of font size and formatting.

Download standard page (.docx, German)
schreiben-normseite-schreibmaschine.jpg

Du hast ein anderes Projekt?

Alles rund um Texte, Contentplanung und digitale Barrierefreiheit finde ich spannend.  Melde dich mit einer kurzen Beschreibung bei mir!

Schreib mir
bottom of page