top of page
INS-8843.jpg

This is me.

I make content easy to understand. I enjoy diving into all kinds of topics, sorting through ideas and finding the right words. Depending on the project, I write and develop concepts, edit existing content or take care of everything around it. My expertise in digital accessibility comes in wherever it’s needed.

And it’s even better when something lands on my desk that I’m also interested in outside of work – like travel, food, sustainability or Scandinavia.

My career path

It all started with Literature and Northern European Studies, publishing and press work. My focus on Scandinavia soon led me to digital media – and to the question of how people actually use content online.

After a traineeship in content marketing and e-commerce, I worked across media companies, start-ups and agencies. I wrote and developed concepts, managed online editorial teams, planned campaigns and landing pages, and gradually took on more content production. Eventually, I was not only coordinating photo and video productions but building a production department from scratch. Project management suits me.

Alongside all that, I kept writing and editing and eventually went freelance in 2021. Today, it all comes together: copywriting, content production and project management – complemented by my expertise in Easy Language and digital accessibility.

It all started with Literature and Northern European Studies, publishing and press work. My focus on Scandinavia soon led me to digital media – and to the question of how people actually use content online. After a traineeship in content marketing and e-commerce, I worked across media companies, start-ups and agencies. I wrote and developed concepts, managed online editorial teams, planned campaigns and landing pages, and gradually took on more content production. Eventually, I was not only coordinating photo and video productions but building a production department from scratch. Project management suits me. Alongside all that, I kept writing and editing and eventually went freelance in 2021. Today, it all comes together: copywriting, content production and project management – complemented by my expertise in Easy Language and digital accessibility.

Certificates & memberships

Immer noch etwas dazulernen.
Mit Weiterbildungen und Zertifizierungen vertiefe ich mein Wissen rund um Text und digitale Barrierefreiheit.

Badge IAAP CPAAC.png
Logo Leichte Sprache (Ausbilung, kein offizielles Badge) 1024 px.svg.png
VFLL_Wort-Bild-Marke_rot_rgb.jpg

Lebenshilfe Hamburg e.V. | Boum AG | QPlay Ltd. |  Exped Tribe GmbH | Explorial | Emilia Rose (Autorin) | Mews | Kirsten Achtelstetter / Hufe 9 | Theeworls Ltd. | Diana Stark (Autorin) | Feinkosten GmbH | Kiek Seminarscheune | Manifesto Films | ELBJETS GmbH | Yugo Germany GmbH | Edel – Books, Music & Entertainment / prego-Magazin | Fuchs Gewürze​ | Ostmann Gewürze | Robert Bosch GmbH | Rioja | Lavazza | Ostfriesische Tee Gesellschaft | Periplaneta Verlag & Medien | Craftspace GmbH

Manifesto Films_edited.png
Bundesvereinigung_Lebenshilfe_logo.png
Boum Logo.png
Fuchs_Gewuerze_Logo.png

Working with Evelyn was amazing! She was very prompt and thorough with the edits. I would definitely recommend working with her.

Emilia Rose | USA Today Bestselling Author

Translation editing

Evelyn is an editor who goes beyond grammar, regularly offering input that makes our texts more polished in style, more rounded in terms of content and easier to understand.

Reto Salimbeni

Manifesto Films 

We worked with Evelyn on several travel features that were published in well-known magazines. Evelyn consistently delivered high-quality work and knew how to create engaging stories that draw readers in and make them feel as if they were part of the journey. We would happily recommend working with Evelyn!

Davide Guzzardi | Exped Tribe GmbH

Travel features

References

bottom of page