top of page
INS-8843.jpg

Das bin ich.

Ich mache Inhalte verständlich. Dafür arbeite ich mich gern in ganz unterschiedliche Themen ein, sortiere Gedanken und finde die richtigen Worte. Je nach Projekt schreibe und konzipiere ich selbst, überarbeite bestehende Inhalte oder übernehme die Organisation rundherum. Mein Wissen in digitaler Barrierefreiheit fließt dort ein, wo es gebraucht wird.

Und besonders schön ist es, wenn Themen auf meinem Tisch landen, die mich auch privat interessieren: wie Reisen, Food, Nachhaltigkeit oder Skandinavien.
 

Meine Ausbildung & berufliche Laufbahn

Ein Studium der Literatur- und Nordeuropawissenschaften, die Arbeit in Verlagen und Pressegruppen ehrenamtlicher Projekte – so weit so üblich für Sprachstudent:innen. Mit dem Fokus auf den Norden entdeckte ich gleichzeitig meine Affinität für digitale Medien, da in Skandinavien die Nutzung und entsprechend der Umgang damit wesentlich weiter fortgeschritten ist. Ich beschäftigte mich mit den Erfahrungswerten, setzte mich mit den Zielgruppen anders auseinander, dachte Inhalte neu und konnte das neugewonnene Wissen bei Texten und Konzeptarbeit berücksichtigen.
 
Dieses Interesse verfolgte ich weiter , absolvierte ein Traineeship im Content Marketing und E-Commerce und arbeitete danach an verschiedenen Stationen, vom Medienunternehmen übers Start-up bis zur Kommunikationsagentur. Ich übernahm die Redaktionsleitung für ein Online-Corporate-Magazin im Kulturbereich und Blogs auf Unternehmenswebsites, plante Landingpages und Kampagnen.
 
Nach einigen Jahren in einer Agentur übernahm ich mehr Contentproduktionen, verantwortete und koordinierte Video- und Fotoshootings und baute schließlich eine Produktionsabteilung auf. Mit großem Spaß, Projektmanagement liegt  mir. Gleichzeitig widmete ich mich nebenberuflich wieder der Textarbeit und dem Lektorat und machte mich schließlich 2021 hauptberuflich mit der Expertise rund um die Erstellung digitaler Inhalte selbstständig. Bis heute vereinfache ich komplexe Inhalte und bereite sie verständlich, unterhaltsam und auf Wunsch auch barrierefrei auf.

Mein beruflicher Weg

Los ging es mit Literatur- und Nordeuropawissenschaften, Verlagen und Pressearbeit. Über meinen Skandinavien-Schwerpunkt kamen digitale Medien dazu. Und die Frage, wie Menschen Inhalte online eigentlich nutzen. Nach einem Traineeship in Content Marketing und E-Commerce führte mich mein Weg durch Medienunternehmen, Start-ups und Agenturen. Ich schrieb und konzipierte, leitete Online-Redaktionen, plante Kampagnen und Landingpages und übernahm immer mehr Contentproduktionen. Irgendwann koordinierte ich nicht nur Foto- und Videoproduktionen, sondern baute eine eigene Produktionsabteilung auf. Projektmanagement liegt mir. Parallel blieb ich dem Texten und Lektorieren treu und machte mich 2021 schließlich selbstständig. Heute kommt all das zusammen: Text, Contentproduktion und Projektmanagement – ergänzt um mein Wissen in Leichter Sprache und digitaler Barrierefreiheit.

Zertifikate & Mitgliedschaften

Immer noch etwas dazulernen.
Mit Weiterbildungen und Zertifizierungen vertiefe ich mein Wissen rund um Text und digitale Barrierefreiheit.

Badge IAAP CPAAC.png
Logo Leichte Sprache (Ausbilung, kein offizielles Badge) 1024 px.svg.png
VFLL_Wort-Bild-Marke_rot_rgb.jpg

Lebenshilfe Hamburg e.V. | Boum AG | QPlay Ltd. |  Exped Tribe GmbH | Explorial | Emilia Rose (Autorin) | Mews | Kirsten Achtelstetter / Hufe 9 | Theeworls Ltd. | Diana Stark (Autorin) | Feinkosten GmbH | Kiek Seminarscheune | Manifesto Films | ELBJETS GmbH | Yugo Germany GmbH | Edel – Books, Music & Entertainment / prego-Magazin | Fuchs Gewürze​ | Ostmann Gewürze | Robert Bosch GmbH | Rioja | Lavazza | Ostfriesische Tee Gesellschaft | Periplaneta Verlag & Medien | Craftspace GmbH

Manifesto Films_edited.png
Bundesvereinigung_Lebenshilfe_logo.png
Boum Logo.png
Fuchs_Gewuerze_Logo.png

Working with Evelyn was amazing! She was very prompt and thorough with the edits. I would definitely recommend working with her.

Emilia Rose | USA Today Bestselling Author

Übersetzungslektorat

Evelyn ist eine Lektorin, die nicht nur die Grammatik eines Textes überarbeitet, sondern auch regelmäßig Inputs einbringt, die unsere Texte stilistisch eleganter sowie auch inhaltlich abgerundeter und verständlicher machen.

Reto Salimbeni

Manifesto Films (hier Leistung)

Wir haben mit Evelyn für mehrere Reiseberichte zusammengearbeitet, die in namhaften Magazinen erschienen sind. Evelyn hat stets hochqualitativ Texte geliefert. Sie bewies uns immer wieder, wie wichtig es ist, spannende Texte zu erstellen, die den Leser abholen, als wäre er Teil der Reise gewesen. Wir würden eine Zusammenarbeit mit Evelyn jederzeit empfehlen!

Davide Guzzardi | Exped Tribe GmbH

Reisereportagen

Referenzen

bottom of page